S10冠军上单问LPL观众“击剑”是什么意思？听到翻译的回答后懵了
DWG战队以“网吧队”的身份，击败SN战队拿到了英雄联盟S10全球总决赛冠军！而喜欢收集S系列赛冠军皮肤的LOL玩家，也开始等待S10冠军皮肤的上线。
DWG战队首发上单选手Nuguri，他在很早之前就说过，如果DWG战队夺冠了，他会考虑选择让LOL拳头设计师给自己创造出一款属于凯南的冠军皮肤。
喜欢Nuguri的LPL观众，也在Nuguri最近的一次LOL直播期间注意到，Nuguri对粉丝的弹幕留言特别感兴趣。为什么这么说呢？当时，Nuguri一边直播玩LOL这款游戏一边夸某一位男性好友的穿衣风格好看。LPL观众却因此开始在Nuguri的LOL直播间里狂刷“击剑”这个表情来调侃Nuguri。
看到“击剑”这个表情刷屏后，Nuguri忍不住问LPL观众“击剑”这个表情是什么意思？当时在看Nuguri直播的LPL观众并没有回答Nuguri提出的这个问题。替Nuguri翻译直播间弹幕内容的翻译小姐姐，却代替LPL观众回答了这个问题。听到翻译小姐姐的回答后，Nuguri当场懵了！因为他自己从未想到过“击剑”这个表情在LPL赛区的玩梗语境里包含着另外一种特殊的意思。
Nuguri当时看到LPL观众在自己的LOL直播间里狂刷“击剑”这个表情，原本以为LPL观众是在用借用这种方式，提醒Nuguri直播教观众怎么玩剑姬这个英雄。怪不得Nuguri在听到翻译小姐姐针对“击剑”这个表情的解释后会表现出特别吃惊的样子。
不得不说，现在的LPL观众越来越会玩梗了！也有一部分LPL观众，不仅仅是用“击剑”这个表情调侃了Nuguri，甚至还认为Theshy是“击剑冠军”。为什么这么说呢？因为Theshy是剑姬冠军皮肤的拥有者。由此可见，LPL观众的脑洞确实是非常大。
调侃归调侃，LPL观众之所以会选择在S10冠军上单Nuguri的LOL直播间里，选择用这种刷表情的方式和Nuguri进行互动，完全是因为LPL观众想要帮Nuguri打造出与众不同的直播氛围，吸引更多的路人一起来观看Nuguri的LOL直播。
大家对这一波“文化输出”是怎么看的呢？如果Nuguri选择在转会阶段加入LPL赛区，哪一支队伍最适合他呢？